- Onko kaikki hyvin? - Kyllä.
- Katso minuun. - Mitä nyt? Teen töitä.
- Selvä. - Mitä nyt?
Uskotko lojaalisuuteen?
- Uskonko lojaalisuuteen? - Varsinkin sellaiseen, -
jossa kaltaiseni järkevä kaveri -
- laittaa oman etunsa sivuun... - Siksi olet mieheni.
Koska ulkopuolella, -
tuon kaltainen lojaalisuus ja minunlaiseni kaveri, -
- ei tule enää antaumukselliseksi tai vannoutuneeksi. - Mitä yrität sanoa?
Yritän sanoa, että minun täytyy päästä päävartijan puheille välittömästi.
- Hän ei vastaa. - Tiedän. Missä kerroksessa he ovat?
- En tiedä. - Missä kerroksessa he ovat?
Tuolla menee yksi vartijoistamme.
Anteeksi.
- Anteeksi, herra. - Niin.
Erikoisagentti Donald Carruthers, FBI. Minun täytyy päästä kattokerrokseen välittömästi.
- Olen menossa sinne, onko kyseessä hätätilanne? - Toivottavasti ei.
- Olen menossa alas. - En epäile yhtään.
- Homo punaniska. - Mitä sanoit?
Et sinä. Hississä oli joitain idiootteja. Ovatko ne huorat jollain pysyvällä tupakkitauolla?
Hetkinen, huorajuna on lähtenyt asemalta.
- He suuntaavat luoksesi. - Hyvä. - Jakorasia ämmiä.
Sitä roolia halusit vetää. Kertoo paljon sinusta.
Erittäin paljon.
Mitä kuuluu? Puhu.
Olen puristamaisillani tämän nyrkkiin.
Hyvä on sitten.
Ei, asiaa ei ole selvitetty minulle. Kuulen siitä ensimmäistä kertaa.
Oletko ottanut yhteyttä agentti Carruthersiin.
Täällä on huono kuuluvuus, mutta ennen kuin sinä tai minä olemme puhunut hänen kanssaan, -
hän on johdossa ja olen vastuussa hänelle.
Alle tunnissa Lake Tahoelle saapuu noin 40 tai 50 agenttia, -
eivätkä he tiedä miksi. Meitä on ohjeistettu ottamaan Israel suojeluun.
Se on kahden miehen operaatio. Kuvailemasi kuulostaa paljon suuremmalta.
- Messner? - Odota. Minun täytyy puhua Locken kanssa.
Hanki hänet puhelimeen. Jos tilanne on muuttunut, minun täytyy kuulla se häneltä.
- Oletko Messner? - Kyllä. Kuka tämä on? - Katso tuota. Hollis Elmore, Vegasin asukas.
- Entinen poliisi. - Agentti Messner, löysimme auton.
- Minkä auton? - Dupreen auton. -89 Cadillac Sedan DeVille.
- Mistä se löytyi? - Nomadin parkkitalosta.
- Ovatko hälytysvalot pakolliset? - Sammuttakaa hälytysvalot heti!
- Ei kauhean huomaamatonta vai mitä? - Ei, sir.
- Onko hotelli suljettu? - En pysty sanomaan juuri nyt.
Mikä sinussa on vikana?
Oletko tyhmä tai jotain? Tiedän, kuljit bussilla kouluun.
Lopeta se voiteen käyttäminen, näytät ihan Muppetilta.
Äläkä anna naisesi leikata hiuksiasi enää. Hiuksesi näyttävät kulholta. Hitto.
Raahaa perseesi tänne ja auta minua.
En siivoa tätä sotkua yksin.
Olen väsynyt. Enkä ole mikään siivooja. Oikeasti, tule auttamaan.
Mitä helvettiä?
Voi helvetti. Et voi olla tosissasi.
- Mitä sanoit Mecklenille? - Sen mitä aiemminkin, tehdään se helvetin sopimus.
Tämä on niitä harvoja hetkiä, kun sinulla on mahdollisuus olla täysin rehellinen.
Jos kysyn mitä sanoit Meckelenille, oleta kysymyksen olevan retorinen.
- Oleta, että tiedän jo. - Mitä näet juuri nyt?
Näet tasan tarkkaan -
sen mitä haluan sinun näkevän. Se on illuusiota.
Se on valhe, jonka kerron silmillesi. Se saa taian toimimaan -
sillä hetkellä, sinä sekunnin murto-osana.
Mutta kortin taakse näkeminen ja tietäminen, -
- että se on täyttä paskaa... - Sinä olet täyttä paskaa.
Voin muotoilla sitä, siirtää sitä ja tehdä sen yhtä todeksi kuin tämä huone.
Siksi olen hyödyllinen ja siksi sinä et ole.
- En ole hyödyllinen? - Olen pahoillani. Rakastan sinua. En halunnut sen menevän tähän, tiedät sen.
Sillä ei ole väliä mitä halusit, vaan sillä mitä teit.
Jos pelkäät vanhaa Primoa, -
odota vain mitä minä aion tehdä.
Potilaskertomus.
Leukalihastauti. Rappeuttava luustotauti.
Luodin palasia.
Silmä-, silmäluomi-, nenä ja leukaleikkaus.
En voi uskoa tätä.
Paristo on tyhjä.
Unohda tuo. Täällä ei ole kenttää, sinun täytyy odottaa.
Entä tuo linja? Etkö voi ottaa sillä yhteyttä?
En, sillä voi soittaa vain kunnossapitoon.
Päästyämme perille, voin soittaa alas. Pyydän pysäyttämään hissit.
Pasquale Acosta. Palkkamurhaaja. El Estrago.
Rutto.
Jäätyään kiinni SAS:lle Belfastissa, hän pureskeli vankilassa sormenpäänsä.
- Miksi et pyydä kunnossapitoa tekemään sitä? - Tehdä mitä, sir? - Sammuttamaan hissiä.
Sammuttamaan koko hissijärjestelmää? Minun henkilöstön täytyy tehdä se, sir.
Kuinka kauan olet työskennellyt täällä?
Bill?
Bill tarvitsee ambulanssia! Olen turvahuoneessa.
- Oletko kattohuoneiston lähellä? - En, mutta se kuulosti aseen laukauksilta -
- enkä tiedä mistä se tuli. - Se oli sinun miehesi. Jollain on kuuloke.
- Poimi heidän signaali. - Nomad hotellin vartijoiden täytyy lukita hissit välittömästi.
Älä sano, että se runkkari häipyi.
- Hitto näitä ääliöitä. - Mitä? Mikä on vialla?
Ne helvetin vartijat sammuttivat hissit rakennuksesta.
- Pysykää rauhallisina. - Siinä se virta oli.
Hissi on tilapäisesti poissa käytöstä vain hetken ajan.
Pysykää rauhallisina. Hissi on tilapäisesti poissa käytöstä vain hetken ajan.
Ruvetaan hommiin.
Haluan teidät pois hissistä.
Lisää johtoa. Vielä vähän.
Näin se hoituu.
Olen sairaanhoitaja ja olin tässä kylvyssä puoli tuntia sitten.
Minä huolehdin siitä.
Boogie, sinun täytyy hakea -
lämpöpehmusteita ja peittoja.
- Nana, ei kesken harjoittelun. - Onko selvä, mummin apuri?
Mummi hakee ne. Väisty.
Ihan kuin mulkoilisit minua.
En pidä siitä, että punaniskat mulkoilevat minua.
Onko sinulla jotain sanottavaa?
Mitä? Näetkö? Taitoa.
Lopeta nyt helvetissä.
Kaksi miestä surmattiin tänään täällä, -
viranomaiset olettavat kolmannen henkilön olevan kadoksissa.
Yhden uhrin nimi päätettiin pitää salassa, mutta toinen uhreista on tunnistettu Jack Dupreeksi.
Voi paska. Helvetti!
Ajoneuvo oli rekisteröity herra Dupreen nimellä, -
joka löydettiin Nomad Hotellin ja Casinon parkkipaikalta.
Don, jos kuulet tämän, olen hotellin pohjoispuolella.
Muutin elämäni sinun takiasi.
Sinun ei ole koskaan tarvinnut pestä toisen ihmisen veriä pois.
Kaivaa sitä pois kynsien alta. Sinulla oli meidät tekemässä se.
Et ole koskaan hoitanut omia ongelmiasi.
- Olet pelkuri joka on elänyt turvattua elämää koko ikänsä. - Ivy...
Jos luulet, että päästän sinut menemään kaiken tekemäni likaisen työn jälkeen...
- Kuuntele... - Sinä petit minut.
- En tekisi sitä sinulle. - Ojensit minut FBI:lle kun muuta ei ollut tehtävissä...
- Mitä luuletkaan... - Sinun täytyy olla sekaisin.
- Jos sinä... - Kusipää!
Sinä olet seonnut!
- Olet sekaisin, lvy! - Hugo, osuiko sinuun? - Ei.
Olen täällä! Ivy yritti tappaa minut!
- Helvetin kusipää! - Haista vittu! Tulkaa tänne!
Tiputa ase tai olet kuollut!
Voi ei, Beanie on kuollut.
Murhasit Beanien. Laittakaa aseet pois, hänellä ei ole mitään. Viekää hänet pois.
Jimmy, laita rautoihin. Viekää hänet varauloskäynnistä pihalle. Se on nopein reitti.
Tulkaa takaisin. Hoidamme loput. Oletko kunnossa, Hugo?
- Hän on kunnossa. - He luovuttavat meidät kytille, Hugo.
Häivy täältä, Hugo! Nämä työskentelevät heille!
Se on paskapuhetta. Tiedät sen, Hugo.
Oletko kunnossa? Pysy luonani.
Mecklen soittaa minä hetkenä hyvänsä. Oletko mukana?
Oletko mukana?
Olemme melkein selvillä vesillä.
- Nämä eivät toimi. - Mitä helvettiä on meneillään?
Vauhtia nyt.
- Unohda se. Se on tehty. - Lopeta tuon toistaminen, onko selvä?
Näin juuri aseenlaukauksia huoneistosta.
Sieltä varmaan kuulit laukaukset aikaisemmin.
Joku taisi tappaa Israelin. Se on ohi.
En tullut tänne asti vain sen takia, että päättelet jotain.
Ihan sama. Voimme lähteä ja hengailla.
Heitellä noppaa ja viettää aikaa yhdessä
Voisimme jakaa...
- Voi paska. - Mitä?
Nämä kaksi tyyppiä istuvat ammuttuina hississä.
Mitä tahansa se oli, sitä ei voitu puheella sopia.
- Mitä he nyt tekevät? - Kuolemaa.
Entäs ne, joita oli ammuttu ja heitetty järveen?
Olivatko he myös poliiseja?
Nuo ovat ylijäämiä kohdunpoistostani, joten ne ovat muutaman vuoden vanhoja.
En ole homo, koska minulla on parta. Sormeni on leikattu pois.
- Voi minua. - Warren, mene harjoittelemaan nunchakuillasi nyt.
Jätä meidän kahden kesken.
- Mene nyt. - Koska vain, hintti.
Olen pahoillani hänen käytöksestään. Hänen äitinsä hylkäsi hänet noin vuosi sitten, -
ja poikani Dale, hänen isänsä, on Reno-Washoe vankilaitoksessa.
Tuli ongelmia lain kanssa. Teki kotimurtoja ja kidutus juttuja.
Väärensi shekkejä. Mieheni Bill, hirtti itsensä noin yhdeksän kuukautta sitten.
Ja siitä lähtien pikku veijari on ollut mies talossa.
En usko, että se on ollut auki sen jälkeen kun mieheni kuoli.
Taidankin lainata tätä vähän.
- Toimiiko sinun korvanappisi? - Ei. Siksi käytämme radiopuhelimia.
- Onko uutta tietoa Dupreen autosta? - Ei mitään.
Väitätkö, ettei kukaan huomannut kenenkään nousevan ulos Cadillacista, -
- joka näytti reikäjuustolta? - Tiedän. - Missä se tyyppi on?
- Täällä Näin. - Ricky, tässä on Agentti Messner.
- Kerro hänelle mitä tapahtui. - Aikaisemmin näin tuolla hänet, Carruthersin.
Niin, Agentti Carruthers. Tiedätkö missä hän on?
En, hän halusi tietää missä kerroksessa turvatoimet ovat päällä.
Myöhemmin näin hänen menevän hissiin toisen agentin kanssa.
- Odota hetki. Kuka toinen agentti? - Täällä ei ole muita kuin meidän agentteja.
- Hän sanoi, että oli San Fransiscosta. - Sanoiko hän sinulle nimeään?
Se oli jokin espanjalainen, Diego tai Garcia.
Etsi näitä nimiä tietokannasta. Jokin ei nyt täsmää.
- Soita San Fransiscoon, jos he vaikka... - Hänellä oli hotellin takki päällä.
- Mitä? Kenellä oli? - Toisella agentilla. Kertoi tekevänsä jotain tarkastuksia.
Myöhemmin näin hänen menevän samaan hissiin Carrutherssin kanssa.
- Tämä mies siis esittäytyi agenttina? - Kyllä, hänellä oli virkamerkki ja kaikki.
Mutta näit hänet myöhemmin, ja hän oli pukeutunut hotellin turvamiehen takkiin?
- Kyllä. - Eikä se vaikuttanut sinusta yhtään oudolta?
- Luulin, että he olisivat antaneet sen hänelle. - Tule mukaani.
Ilmeisesti täällä on mies, joka esittää meitä.
Ilmoita joukoillesi tästä, mutta tee se hiljaisesti, selvä?
Vitut siitä.
Taktinen tiimi valmiiksi, menemme ylös. Meidän pitää saada hissit toimimaan.
- Selvä. Kunnossapito, käynnistäkää hissit. - Hoida varajohtaja Locke puhelimen päähän.
- Selvä. - Väistykää.
Luulin, että olit menossa, -
hakemaan Vitolia alhaalta. Hae hänet takaisin tänne.
Meidän täytyy pakata.
Meidän täytyy pakata se juuri nyt.
Tuo hänet tänne, meidän pitää saada se pakattua.
Sopiiko? Missä hän on?
- Hän on kuollut. - Ei. Sanoin kuolemaisillaan, ei kuollut.
Paska.
Toinen heistä on agentti. Kuulitko mitä sanoin?
- Sanoin, että toisella on FBI:n merkki. - Odota hetki.
Tämä skanneri ei toimi kunnolla, odota hetki.
Pysy hetki paikallasi. Mitäs täältä löytyy. Mitä vittua?
Vittu. Et tule uskomaan tätä.
- Molemmat näistä ovat agentteja. - Ei. Toinen niistä ei ole.
Toinen heistä on huijari. Siitä puhutaan radiopuhelimissa.
Siellä on huijari. Joku hölmö väärennetyn virkamerkin kanssa.
Voisiko se olla se runkkari, josta Loretta kertoi meille? Soot?
Odota hetki. Nämä herrat ovat Gerald Diego, -
ja Donald Carruthers. Kumpi heistä on aito, koska tapan sen kumpi on huijari.
Pysäytä hissi.
Älä viitsi.
He kumosivat sopimuksen. He peruivat sen.
Mitä tarkoitat? Meillä oli sopimus.
En tiedä. Se apulaisjohtaja, se kusipää Locke.
Hän tuhosi kaiken, eikä kertonut syytä.
Olemme mennyttä. He kusettivat meitä.
He tappoivat meidät.
Kolme minuuttia.
Valmistautukaa.
Pohjoispään hissin ovi auki. Mahdollisesti vihamiehiä sisällä. Katsokaa, minne ammutte.
- Liikkeelle merkistäni. - Shar, seitsemän.
Olen loukussa. Anna palaa.
- Tulta taivaalta merkistäni. - Takuulla.
Voi luoja.
Antaa palaa.
Alas!
Nosta kätesi ilmaan!
Laske aseesi ja tule ulos hissistä!
- Onko nämä kytät oikeita? - En tiedä.
Ole kiltti, Sharice!
Helvetti, minua ammuttiin.
Georgia!
Georgia, missä olet? En kuule sinua.
- Miten pahasti? - Kuolettavasti.
- Ei!
Varmistakaa epäillyt.
Ensihoitajat paikalle, useaa poliisia ammuttu.
Pysy hereillä. Hakekaa ensihoitaja!
Missä ensihoitajat viipyy?
Jos kuulet minua, en näe täältä mitään.
- Siirryn paikkaan, jossa on parempi näköyhteys. - Poliiseja ammuttu seitsemännessä kerroksessa.
- Eristän... - Anna olla! Ottakaa kiinni tuo tyttö.
Sharice, kuuletko? Minuun osui.
Voi hemmetti. En tiedä, kuinka paha tämä on.
Se meni varmaan luotiliivistäkin läpi.
Olen menossa kattohuoneistoon.
Lester!
- Vauhtia! - Tyhjentäkää alue.
- Älä luovuta! - Rakennuksen vasen puoli suljettu.
Hitto. Kuuletko minua? Helvettiin tämä.
Liikettä!
Missä olet?
Helvetti, Georgia! Sano jotakin.
Saatanan...
Hakekaa ensihoitaja.
Viekää hänet pois sieltä.
Minä mokasin.
Liikettä!
Anna anteeksi.
Kädet ylös!
Tarkistakaa hänen tilansa. Ilmoittakaa varmistukset.
- Varmistettu. - Kerros varmistettu.
Tule sisään.
- Missä Carruthers ja Messner ovat? - Carruthers on kuollut, Messner kateissa.
Etsikää hänet!
- Mikä nimesi on, tyttönen? - Georgia.
Georgia. Pelastit minut.
Nyt sinun on oltava kiitollinen.
- Olet aika huonossa kunnossa. - Minua ammuttiin kahdesti.
Taisin ampua vahingossa yhden omistani.
Jos se yhtään lohduttaa, niin olin aivan mielipuoli.
Aivan tulessa, ammuin kaikkea.
- Oikeasti? - Kyllä.
Kaverisi saattoi olla yksi heistä.
Olisin varmaan ampunut sinuakin.
Se olisi ollut harmillista.
Mitä oikein teet täällä?
Olimme jonkun pellen perässä nimeltä Israel.
Hitto, tyttö. Olet aikamoinen.
Laita hänet alas ja mene seinää vasten.
Näytä kätesi!
Laske ase tai ammun sinut.
En ampunut hississä olevaa miestänne. Löysin hänet siinä kunnossa.
Mutta uskot minua tai et, se ei ole tärkeää tällä hetkellä.
Selvitämme tämän, jotta voimme jatkaa normaalia elämäämme.
Minulla ei ole ongelmia sinun tai FBI:n kanssa, -
joten sinun olisi parempi jatkaa matkaa ja jättää meidät rauhaan.
Agentti Messner on tulossa.
- Agentti Messner. - Mitä on tekeillä?
Oletko kunnossa? Tarvitsetko ensiapua?
En tarvitse. Kerro mitä on tekeillä.
- Hyvä on, istu alas. - En halua istua. Selitä minulle.
On vaikea selittää kaikkea juuri nyt.
Tässä on isot asiat kyseessä. Olen pahoillani Carrutherssista.
- Hän oli hyvä mies. - Johtaja Locke?
Hänellä oli säännöllisesti rytmihäiriöitä, vakava sydänsairaus. En voi auttaa häntä täällä.
Selvä, herrat. Viedään Israel katolle, hän matkustaa takaisin kanssamme.
- En voi selittää kaikkea nyt. - Ei, minä...
- Sinun pitää mennä takaisin Washingtoniin. - Mitä täällä on tapahtunut?
- Olen pahoillani, en voi kertoa enempää vielä. - Moni on kuollut.
- Sinun täytyy palata Washingtoniin. Sinulle kerrotaan myöhemmin... - Selitä nyt.
- Palaa Washingtoniin. - Tuolla hän menee!
Älkää ampuko!
Hän meni tuonne! Älkää ampuko!
FBl. Teidän täytyy mennä tuonne.
Viekää hotellivieraat ulos täältä. Viekää heidät eteiseen.
Tehkää tilaa.
Meidän täytyy kiertää toiselle puolelle.
Pois edestä. Tehkää tilaa.
Hei.
- Onko tuo autosi? - Ei, minä...
Minun pitäisi takavarikoida se.
- FBl. - Olet FBl:sta? - Kyllä.
Kyllä olen. Suosittelen laskemaan aseesi.
Tutkit niitä murhia, jotka tapahtuivat järvellä?
- Mitä sanoit? - Kolme miestä johdettiin ansaan ja ammuttiin.
Kaksi kuoli ja heidän ruumiinsa heitettiin järveen.
Yhdellä heistä oli vakava hypotermia, -
mahdollisesti muistikatkos ja häneltä ehkä joudutaan amputoimaan raajoja.
Hitto. Olet oikeassa.
Olen pahoillani.
Ammuit minua ja murhasit ystäväni.
Tiedän.
- Heitit meidät järveen. - Niin tein.
Tulit tänne etsimään miestä nimeltä lsrael, etkö tullutkin?
Oletko Israelin takia täällä?
Sittenhän me molemmat hävisimme, eikö?
Perhana. Tuolla oli hullu meininki.
- Anna avaimet minulle ja painu helvettiin täältä. - Selvä.
Olen todella pahoillani tuosta.
Kun meno on hurjaa, kohtalo unohtaa sinut ja tuossa on tulos.
Ymmärrätkö?
Niin se vain menee.
Ja niin se tulee aina olemaan.
Selvä.
Hyvät jatkot.
Vitut tästä.
- Kiitos, tohtori. Kirjoita se kuulostamaan uskottavalta. - Selvä.
Missä lsrael on?
- Mitä teet täällä? - Työtäni.
- Työtäsi? Saat uuden toimeksiannon DC:ssä, kuten sanoin. - Ei, meidän pitää selvittää se nyt.
Sinut on määrätty...
- Mitä aiot, Agentti Messner? - Kävellä. Mennään.
Nyt selität, miksi meille ei kerrottu, että Israelin tilanne oli muuttunut.
Miksi minuun tai työkavereihini, joiden ruumiit ovat huomenna menossa tuhkattavaksi, -
- ei koskaan otettu yhteyttä. - En voi keskustella siitä nyt. - Sinä voit ja niin teet.
- Olet tiesi päässä. - Katso minua, keksitkö sen ihan itse?
Ottaisitko aseesi pois selästäni, tai voisitko edes laittaa varmistimen päälle?
Kiitos.
Tee siitä järkeenkäypää.
He ovat isä ja poika.
Israelin äiti oli 19-vuotias, kun hänellä ja Sparazzalla oli lyhyt suhde josta Israel syntyi.
- Samana vuonna, hän toi isyyskanteen hänelle. - Isyyskanteen? Hauskanpidoksi?
Valvontamme Padichesta ja Sernasta...
Kaikki väärä ja huono informaatio aloitti surkeiden sattumusten sarjan.
- Hän aikoo tappaa Israelin. - Buddy lsrael.
- Buddy lsrael.
- Heillä on joku Swede. - Swede?
- Oletko kuullut Swedesta? - Maininta tästä mystisestä Swedesta...
Kukaan ei ole kuullutkaan mistään ruotsalaisesta palkkamurhaajasta.
- Tohtori Ingstrom, Swede, ei ole palkkamurhaaja. - Varmaan ammattilainen.
Hänellä on säännöllisiä rytmihäiriöitä, vakava sydänsairaus.
Hän on oikeasti sydänkirurgi Tukholman Yliopistossa.
- Primo tahtoo Israelin sydämen. - Sydämen?
- Mainitsiko hän Israelin sydämen? - Hän on yksi maailman parhaista kirurgeista.
Varsinainen sopimus meni Lazlo Sootille, -
miehelle, joka pakeni eilen kattohuoneistosta.
- Älä ammu minua! - Valeasussa.
Sparazza palkkasi hänet tappamaan Israelin seurueen.
Tohtori Ingstrom oli täällä suorittamassa leikkauksen.
Kuten isällä ja pojalla, heillä on sama veriryhmä.
Puhutko sinä elimensiirtoleikkauksesta?
Sinä puhut sydämensiirrosta. Aiot tappaa Israelin pelastaaksesi Sparazzan.
En.
He kaivoivat sen arkistosta osana Sparazzan tutkimusta.
Tehtiinkö Sparazzalle suuri elektiivinen leikkaus?
- Se ei ollut elektiivinen, se piti suorittaa pelastaakseen hänet. - Katso mitä hän on tehnyt.
Se ei ollut kosmeettinen. Se oli korjaava.
- Katso ensimmäisen leikkauksen päivämäärää. - Viisitoista eri leikkausta vuodesta 1952.
Samana vuonna kun Sparazzan oletettiin surmanneen Freeman Hellerin.
Haluan näyttää tarkalleen mitä tarkoitin, kun sanoin "vaihdan kasvoni."
Uusinta plastiikkakirurgiateknologiaa apuna käyttäen, korviani siirretään taaksepäin.
Poistamalla pienen palan leukaluusta, muutan leukani ulkomuotoa.
Nenäleikkauksella pystyn pienentämään nenäni kokoa.
Jos yhtälöön lisätään vielä hiukset saadaan aikaan kasvot, jotka eivät muistuta lainkaan omiani.
Mikä tärkeämpää, ei lainkaan liittovaltion agentin kasvoja.
Omaksun pienen ontumisen. Aksenttini tulee alunperäinen Calabrese.
- Synnyinpaikkani on Consenza, Italiassa. - Hän se on.
- Ja nimeni... - Se on Heller. - Tulee olemaan Primo Sparazza.
Ymmärrän, että tämä on rankka lähestymistapa.
Hän teki peitehommia vuonna 1940. Hän olisi voinut hajottaa mafian.
- Mutta uskon vahvasti... - Lopettaa suurimman osan järjestäytyneestä rikollisuudesta.
Että tämä on ainut tapa soluttautua mafiaan.
Hänen esimiehensä vakuuttuivat, että hän oli kääntynyt rikolliseksi, -
vaihtanut uskollisuutensa, joten he antoivat käskyn paljastaa hänen peitetarinansa.
Koko tämän ajan meille kerrottiin, että Sparazza ampui Hellerin.
Mutta me olimmekin sen takana, FBI.
Mutta emme tappaneet häntä.
Hän jäi henkiin. Mutta vammat, jotka hän sai, -
vaativat jatkuvaa kirurgiaa, muuttaen jatkuvasti hänen piirteitään.
Joten hän omaksui alter egonsa henkilöllisyyden.
Keksitystä Primo Sparazzasta tuli totta, eikä Freeman Helleriä enää ollut.
Johto halusi Hellerin operaatiot poistettavan virallisista rekistereistä, -
joten he hautasivat ne kokonaan ja pyyhkivät hänet pois.
Kaikki sen aikakauden agentit ovat kuolleita, joten historia muuttui myytiksi.
Tähän asti. Hellerin operaatiot ovat toista maailmansotaa edeltävältä ajalta.
60 vuoden edestä kerättyä tietoa. Onko sinulla käsitystäkään kuinka arvokasta se on?
- Joten teit toisen sopimuksen. - Israelin sopimus hallituksen kanssa hylättiin.
Kuntoutamme häntä nyt, jotta voimme yrittää elimensiirtoa.
- Teette tämän pelastaaksesi Sparazzan? - Ei. Teen tämän pelastaakseni Hellerin.
Joten lähetit meidät sinne torvet soiden, ja kun homma kaatui päälle, tiesimme siitä viimeisinä!
- Meidän pitää tehdä yhteistyötä päästäksemme... - Lopeta tuo paska ja puhu minulle kuin miehelle.
Pimititte tietoa, vaikka Carruthers teki kuolemaa.
Ja mitkä olivat syyt siihen?
Hänkö?
Jonkin kalkkismafioson takiako?
Hirviön, jonka virasto loi?
Kerro minulle yksi asia. Onko hän Rosetta Stone, -
- joka tulee paljastamaan 60 vuoden salaisuudet? - Mahdollisesti.
Näyttääkö hän mihin kaikki ruumiit on haudattu?
Vai onko hän paskankaan arvoinen? Täysin hyödytön?
- Sen riskin tulemme ottamaan. - Tyhjät taskut.
- Tyhjät taskut maksoivat omiemme hengen. - Menet aivan liian pitkälle...
- Oletko järjiltäsi? Kaverini on kuollut. - Alat käymään hermoilleni.
- Virasto petti meidät. - Herää jo. - Sinä petit meidät, apulaisjohtaja Locke.
Petit meidät, samalla tavoin kuin petit heidät. Vitun kusipää!
Jos niin haluat, voin ottaa suullisen eroanomuksesi vastaan vaikka heti.
Haluatko, että urasi päättyy näin? Sinun päätöksesi.
Olen valmis unohtamaan käytöksesi. Ja sen valossa mitä on tapahtunut, -
ymmärrän sen. Ja olen todella pahoillani.
Mutta päätös on jo tehty ja meidät on laitettava henkilökohtaiset tunteemme sivuun.
Tunteet, jotka voivat olla yhteisen hyvän vastaisia.
Ja sen takia haluan sinun ymmärtävän, että on aika hypätä koneeseen ja lentää takaisin Washingtoniin.
Ja olla kyselemättä tästä sen enempää.
Onko tämä selvä, agentti Messner?
Olemmeko samaa mieltä, agentti Messner?
Olemme.